giovedì 16 dicembre 2010

Christmas Lights - Coldplay

La canzone di Natale di quest'anno è Christmas Lights nuovo singolo dei Coldplay uscito l'1 dicembre. La band inglese ha deciso di fare il regalo di Natale ai propri fan, un regalo benaccetto a giudicare dal numero di visualizzazioni del video e la prima posizione su itunes. Il video inoltre, girato a Londra sul Tamigi il 25 novembre, è un omaggio a Elvis Presley, the King: sul sipario compare la scritta in latino Credo Elvem etiam vivere (Credo che Elvis viva ancora) e inoltre alle spalle della band compaiono tre violinisti con un look decisamente alla Elvis.



Testo e Accordi

Sol
Sol Do Re (x2)
(Intro)
Sol
Christmas night, another fight
                                Do Re
Tears we cried a flood
Sol
Got all kinds of poison in
                            Do Re
Of poison in my blood
Sol
I took my feet
To Oxford Street
                              Do Re
Trying to right a wrong
Sol
Just walk away
Those windows say
                                       Do Re
But I can't believe she's gone
Sol
When you're still waiting for the snow to fall
Do                             Re
Doesn't really feel like Christmas at all
Sol Do Re (x2)
(Stacco)
                Mi-                 
Up above candles on air flicker
              Do
Oh they flicker and they float
          Sol 
But I'm up here holding on
                   Re
To all those chandeliers of hope
                 Mi-
Like some drunken Elvis singing
        Do
I go singing out of tune
           Sol
Saying how I always loved you darling
Re
And I always will
Re9/Do                                              
Oh when you're still waiting for the snow to fall
Re9/Do                             Re9
Doesn't really feel like Christmas at all
Re9/Do
Still waiting for the snow to fall
Re9/Do                                Re9
It doesn't really feel like Christmas at all
Sol Re/Fa# Mi- Sol/Si Do Re
(stacco)
                          Sol
Those Christmas lights
Light up the street
                          Do              Sol
Down where the sea and city meet
                    Do                     Mi-
May all your troubles soon be gone
                      Sol                      
Oh Christmas lights keep shining on
                           Sol
Those Christmas lights
Light up the street
                     Do                  Sol
Maybe they'll bring her back to me
                   Do                  Mi-
Then all my troubles will be gone
                      Sol
Oh Christmas lights keep shining on
Sol Do Sol Do Mi- Sol
(Stacco)
                     Sol
Oh Christmas lights
                  Sol/Si
Light up the street
                   Do              Sol/Si
Light up the fireworks in me
                    Do                     Mi-
May all your troubles soon be gone
                      Sol
Oh Christmas lights keep shining on
Re Do
(Fine)


Traduzione

Notte di Natale, un'altra lotta.
Le lacrime che abbiamo versato
sono diventate un fiume,
ho tutti i tipi di veleno in me,
tutti i tipi di veleno nel mio sangue...

Mi sono incamminato verso Oxford Street,
cercando cosa è giusto o sbagliato.
Camminando lontano da quelle finestre,
ma non posso credere che lei se ne sia andata...

Quando sei ancora in attesa della neve,
non sembra per niente Natale...

Un gruppo di candele sta tremolando su di me, tremolano e fluttuano.
E io sono qui che mi aggrappo a queste candele di speranza.
E come un ubriaco in questa città sto camminando
e canto stonatamente, canto di
quanto ti ho sempre amata tesoro,
e come sempre lo farò...

Ma quando sei ancora in attesa della neve,
non sembra per niente Natale...
Aspettando ancora che la neve cada,
non sembra per niente Natale...

Quelle luci di Natale illuminano la strada,
laggiù dove il mare e la città si incontrano!
Possano tutti i tuoi problemi presto scomparire..
Oh Le luci di Natale continuino a risplendere.

Quelle luci di Natale illuminano la strada...
Forse mi hanno riportato da me,
allora tutti i miei problemi saranno scomparsi...
Ohh Le luci di Natale continuino a risplendere.

Ohh Luci di Natale illuminano le strade.
Accendono i fuochi d'artificio in me
e possano tutti i tuoi problemi presto
scomparire...
Ohh Le luci di Natale continuino a risplendere.

2 commenti:

ωєη∂ч ha detto...

hai x caso trovato lo spartito?? ... se vuoi passa al mio blog http://scnsstqusicin.blogspot.com/

Anonimo ha detto...

la musica e il video sono stepitosi, peccato per il testo, va bene per chi non conosce l'inglese

Posta un commento