Too Many Friends - Placebo

Too Many Friends è il primo singolo estratto dall'album Loud Like Love dei Placebo.
Interessante è il testo della canzone, una riflessione sulle stranezze dell'uomo (o donna) moderno impegnato oltremodo dai social networks nei quali appare pieno di amici (troppi probabilmente) ma che poi in realtà nella vita reale non è altro che solo.
Il brano mette in evidenza l'affascinante/pericolosa alienazione sociale che si sta costruendo: la gente si guarda sempre meno in faccia perchè può farlo tramite uno schermo, può decidere di rimanere anonimo ed esprimere senza problemi le proprie opinioni o uscire allo scoperto e renderle pubbliche agli ormai "Troppi Amici".

Testo e Accordi

Sol-                              Fa 
My computer thinks I'm gay
                                         Re#
I threw that piece of junk away
                           Re# 
on the champs-Elysees
as I was walking home.
Sol-                             Fa 
this is my last communique
                               Re# 
down the supper highway
                              Re# 
all that I have left to say
in a single tome, I got:
Sib 
too many friends
too many people
      Fa 
that I'll never meet
                                Sol-
and I'll never be there for
                          Re#
I'll never be there for
cause I'll never be there.
Sol-                         Fa 
If I could give it all away
                                         Re#
will it come back to me someday
                           Re#
like a needle in the hay
or an expensive stone.
Sol-                            Fa 
But I got a reason to declaim
                                  Re#
the applications are to blame
                                    Re#
for all my sorrow an my pain
a feeling so alone, I got:
Sib 
too many friends
too many people
      Fa 
that I'll never meet
                                Sol-
and I'll never be there for
                          Re#
I'll never be there for
cause I'll never be there.
Sib 
too many friends
too many people
      Fa 
that I'll never meet
                                Sol-
and I'll never be there for
                          Re#
I'll never be there for
cause I'll never be there.
Re
(Stacco)
Sol-                              Fa 
My computer thinks I'm gay
                                    Re#
What's the difference anyway
                                       Re#
when all that people do all day
is staring to a phone, I got:
Sib 
too many friends
too many people
      Fa 
that I'll never meet
                                Sol-
and I'll never be there for
                          Re#
I'll never be there for
cause I'll never be there.
Sib 
too many friends
too many people
      Fa 
that I'll never meet
                                Sol-
and I'll never be there for
                          Re#
I'll never be there for
                                  Sib
cause I'll never be there.
                            Fa
I'll never be there.
                            Sol-
I'll never be there.
                         Re#
I'll never be there.
                           Sol-
I'll never be there.

Traduzione

Il mio computer pensa che io sia gay
Ho buttato via quel rottame sugli Champs-Élysées
Mentre tornavo a casa
Questo è il mio ultimo comunicato
dall'autostrada
Tutto quello che mi è rimasto da dire
In un volume unico
Ci sono troppi amici, troppe persone
Che non incontrerò mai, per cui non ci sarò
Non ci sarò perché non ci sarò
Fanc..., ho datto tutto, un giorno mi ritornerà?
Come un ago nel pagliaio, o un gioiello costoso
Ma ho ragione di dichiarare
Che la colpa di tutti i miei dispiaceri,
del mio dolore, è delle applicazioni
Mi sento troppo solo
Ci sono troppi amici, troppe persone
Che non incontrerò mai, per cui non ci sarò
Non ci sarò perché non ci sarò
Troppi amici, troppe persone
Che non incontrerò mai, per cui non ci sarò
Non ci sarò perché non ci sarò
Il mio computer pensa che io sia gay
E comunque, che differenza fa?
Quando per tutto il giorno, le persone
Non fanno altro che guardare in un telefono
Ci sono troppi amici, troppe persone
Che non incontrerò mai, per cui non ci sarò
Non ci sarò perché non ci sarò
Troppi amici, troppe persone
Che non incontrerò mai, per cui non ci sarò
Non ci sarò perché non ci sarò
Non ci sarò, Non ci sarò
Non ci sarò, Non ci sarò
Non ci sarò