sabato 26 dicembre 2015

Est Ce Que Tu M'Aimes - Maître Gims

Est-ce que tu m’aimes? (Tu mi ami?) è il nuovo singolo di Maître Gims, rapper francese, nato in Congo e componente del gruppo Sexion d'Assaut. E' la canzone protagonista di questo Dicembre 2015 (posizione numero uno dei singoli più venduti su iTunes superando anche Hello di Adele). La canzone è estratta dall'ultimo disco di Maître Gims, Mon Coeur Avait Raison, che in Francia ha già venduto oltre 250 mila copie.
Ecco la traduzione di alcuni versi della canzone:
"Ho ritrovato il sorriso quando ti ho vista in fondo al tunnel. Dove ci porterà questo gioco del maschio e della femmina? Eravamo complici a tal punto da superare le nostre difese. Perché io ti capissi, mi bastava un'occhiata".
"Avrei dovuto amarti, ma ho previsto il nubifragio. Ho sbattuto le palpebre e non eri più la stessa. Ti amo? Non so se ti amo. Mi ami? Non so se ti amo".
"Mi sono fatto male volando via
, non avevo visto il soffitto di vetro. 
Mi troveresti noioso
 se ti amassi alla tua maniera".



Testo e Accordi

Si- Re La Sol (x2)
(Intro)
Si-           Re        La                        Sol              Si- 
J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel
               Re           La                        Sol         Si- Re La
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle
                       Sol
Du mâle et de la femelle
Si-           Re                La
On était tellement complices
              Sol               Si- 
On a brisé nos complexes
              Re          La
Pour te faire comprendre
                       Sol          Si- Re
T'avais juste à lever le cil
La                   Sol          Si- 
T'avais juste à lever le cil
            Si-         Re          La
J'étais prêt a graver ton image
                Sol                          Si-
à l'encre noire sous mes paupières
    Re         La                          Sol            Si-    Re
Afin de te voir même dans un sommeil éternel
La                    Sol                Si- Re
Même dans un sommeil éternel
La                    Sol                Si-
Même dans un sommeil éternel
Si- Re                       La        Sol     Si- 
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
Re                  La                     Sol     Si- 
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
                  Re        La                Sol       Si- 
Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime
                  Re             La              Sol          Si- 
Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime
Si- Re                       La        Sol     Si- 
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
Re                  La                     Sol     Si- 
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
                  Re        La                Sol       Si- 
Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime
                  Re             La              Sol          Si- 
Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime
Si-         Re             La                       Sol             Si- 
Pour t'éviter de souffrir je n'avais qu'à te dire je t'aime,
                 Re                La
ça ma fait mal de t'faire mal
                        Sol             Si- Re La
Je n'ai jamais autant souffert
                        Sol             Si- 
Je n'ai jamais autant souffert
                Re                             La 
Quand je t'ai mis la bague au doigt
                    Sol              Si- 
J'me suis passé les bracelets
                   Re                     La
Pendant ce temps le temps passe
                 Sol            Si- Re La
Et je subis tes balivernes
                  Sol            Si-
Et j'ai subi tes balivernes
            Si-         Re          La
J'étais prêt a graver ton image
                Sol                          Si-
à l'encre noire sous mes paupières
    Re         La                          Sol            Si-    Re
Afin de te voir même dans un sommeil éternel
La                    Sol                Si- Re
Même dans un sommeil éternel
La                    Sol                Si-
Même dans un sommeil éternel
Si- Re                       La        Sol     Si- 
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
Re                  La                     Sol     Si- 
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
                  Re        La                Sol       Si- 
Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime
                  Re             La              Sol          Si- 
Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime
Si- Re                       La        Sol     Si- 
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
Re                  La                     Sol     Si- 
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
                  Re        La                Sol       Si- 
Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime
                  Re             La              Sol          Si- 
Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime
Si- Re La Sol (x4)
(Stacco)
                       Si-                  Re
J'me suis fais mal en m'envolant
                       La                        Sol
Je n'avais pas vu le plafond de verre
                  Si-               Re  
Tu me trouverais ennuyeux
            La                Sol    Si- Re
Si je t'aimais à ta manière
            La                Sol    Si- Re
Si je t'aimais à ta manière
            La                Sol
Si je t'aimais à ta manière
Si- Re                       La        Sol     Si- 
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
Re                  La                     Sol     Si- 
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
                  Re        La                Sol       Si- 
Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime
                  Re             La              Sol          Si- 
Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime
Si- Re                       La        Sol     Si- 
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
Re                  La                     Sol     Si- 
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même
                  Re        La                Sol       Si- 
Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime
                  Re             La              Sol          Si- 
Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime
Si- Re La Sol (x4)
(Stacco)





3 commenti:

Gabriele ha detto...

Da notare che gli accordi sono gli stessi di Renegades - X Ambassadors

Unknown ha detto...

Gabriele ha detto una cazzata..
Da notare che gli accordi sono li stessi di altre 40 canzoni che esistono da sempre..
Pensa te che scoperta che ha fatto, ci sono tanti di quei pezzi conbstessi accordi.
Tanto per farti un esempio.
Run To you di Bryan Adams,
Boulevard of Broken dreams dei Green Day,
Polly dei Nirvana,
Hanno tutti e tre una cosa in comune tra di loro.
GLI STESSI ACCORDI!
Eppure nessuno dice niente, perché sono tutti dei bellissimi pezzi...
Ognuno diverso e a modo proprio..
Ció che distingue una canzone dall'altra é la melodia, il testo, il ritmo, la metrica, l'argomento, il timbro vocale..
Se devi dire boiate non usare quei tuoi pollici di merda.
With Love From Hell <3

Anonimo ha detto...

Tanta stima per tu che hai insultato Gabri

Posta un commento